Курс валют
$
85.42
2.79
91.45
2.36
Курс валют
Курс валют
$
85.42
2.79
91.45
2.36
Меню
Поиск по сайту

Отмечены заслуги Александра ЖИРКОВА за особый вклад в сохранении языков народов России

08.12.2023 22:40 2
Отмечены заслуги Александра ЖИРКОВА за особый вклад в сохранении языков народов России

Первый заместитель Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха, Председатель НОК «Олонхо» при Главе Республики Саха Александр Жирков стал лауреатом Всероссийской премии за сохранение языкового многообразия «Ключевое слово» за особый вклад в сохранение языкового многообразия Российской Федерации. Об этом сообщается на сайте Ил Тумэна.

 

Всероссийская общественная премия за сохранение языкового многообразия Российской Федерации «Ключевое слово» является открытым конкурсом лучших проектов, направленных на сохранение языкового многообразия Российской Федерации. Организатором Конкурса является Федеральное агентство по делам национальностей РФ.

Церемония награждения состоялась 8 декабря 2023 г. в Москве и приурочена к проведению VII Форума «Языковая политика в Российской Федерации», посвященной проведению в Содружестве Независимых Государств в 2023 году Года русского языка как языка межнационального общения. В связи с отсутствием А.Н. Жиркова в Москве премия передана представителю Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха А.В. Зыкову, сообщается в пресс-релизе Ил Тумэна.

А.Н. Жирков является инициатором, автором и участником разработок практически всех законов Республики Саха, принятых в последние десятилетия по защите, сохранению и изучению родных языков и культуры народов Якутии, активно участвует в подготовке федеральных законов по этим и другим направлениям.

 В 2014 году по его инициативе была основана издательская серия «Эпические памятники народов мира», по которой издаются книги взаимопереводов эпических произведений народов России и стран СНГ:

«Манас» (перевод киргизского эпоса на якутский язык, 2014 г.),

«Маадай Хара» (перевод алтайского эпоса на якутский язык, 2017 г.),

«Ураал Баатыр» (перевод башкирского эпоса на якутский язык, 2017 г.).

В 2022 году вышел перевод на якутский язык эпического памятника тувинского народа «Кунан Хара», где переводчиком выступил сам Александр Николаевич. В рамках данного проекта якутский героический эпос олонхо «Ньургун Боотур Стремительный» переведен и издан на киргизском и алтайском языках, завершены переводы на башкирский и тувинский языки, идет работа над переводами на турецком и хакасском языках.

В 2020 году к юбилею нивхского писателя В.М. Санги А.Н. Жирков выступил составителем и одним из переводчиков сборника нивхских сказок, легенд и преданий «Оҕолорго=Детям» на семи языках: якутском, русском, эвенкийском, юкагирском, английском, японском и нивхском.

А.Н. Жирков является главным редактором 21-томной издательской серии «Саха боотурдара», по которой в 2001—2019 гг. выпущены тексты якутского героического эпоса олонхо, собранные краеведами и фольклористами Якутии с 1930-х годов.

Под руководством и при деятельном участии А.Н. Жиркова в Республике Саха ведется активная работа по сохранению истории и культуры народов Якутии, по возрождению и увековечиванию памяти выдающихся политических, государственных и общественных деятелей прошлых лет, включая дооктябрьский и советский периоды, осуществляются крупные научно-издательские проекты по истории и культуре республики, такие как книжная серия «Первое поколение национальной интеллигенции и становление государственности народов Якутии», системный каталог  «Материальная и духовная культура народов Якутии в музеях мира (XVII – начала XX вв.)». Он автор, соавтор, составитель и ответственный редактор свыше 120 научных, научно-популярных, литературных, краеведческих публикаций. Ряд проектов, инициированных А.Н. Жирковым, признаны на российском и международном уровнях, приняты как новые интересные направления в сохранении и распространении языкового, духовного и культурного наследия народов, сообщается на сайте Ил Тумэна. 

***

Александр Николаевич воистину ведет масштабную работу в сохранение культурного наследия народов РФ, СНГ. Вносит бесценный вклад в сохранении и популяризации якутского эпоса Олонхо. Махтал!

***

Aartyk.Ru

 

Обсуждение • 2

Добавить комментарий
  1. Василий

    В самые тяжёлые времена, энтузиастов и общественников по сохранению якутского языка поддерживал Егор Петрович Жирков. Его вклад незаслуженно забыт и недооценен.

  2. Басылай

    Сөпсөһөбүн. Е.П Жирков нац.концепсия аҕата этэ. Хаһан эрэ төттөрү тиллиэҕэ.

Оставить комментарий