Абитуриент-2022: студенты ИЗФиР СВФУ к выпуску владеют тремя иностранными языками

Особенность направления подготовки «Филология» (Прикладная филология (французский и английский языки в сфере ИКТ) Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета заключается в изучении четырех иностранных языков – двух европейских и двух восточных, а также в овладении навыками создания и редактирования информационных ресурсов. В 2022-2023 учебном году выделено восемь бюджетных и 12 коммерческих мест.  

Как отметила заведующая кафедрой французской филологии Марианна Самсонова, возможность изучать четыре языка имеется не во всех образовательных программах. Студенты будут изучать французский, английский, корейский или китайский – последние два на выбор. К завершению обучения в университете выпускник станет востребованным специалистом, владеющим тремя иностранными языками. Также в программе большое внимание уделяется практикоориентированности: студенты кафедры, начиная с третьего курса, проходят практики в ведущих предприятиях, организациях республики: InDriver, MyTona, Представительстве Министерства иностранных дел РФ, Природном парке «Ленские столбы» и других, участвуют в организации республиканских конкурсов для школьников.

«Программа основана на профиле «прикладная филология». По сути, это изучение и владение языками, применимыми к разным областям экономики. Наши выпускники смогут найти себя практически во всех профессиях, которые связаны с написанием информационных материалов для сайтов, ведением новостных лент и представительств в социальных сетях, их модерированием, с нормативным контролем содержания сайта и в целом с современными коммуникациями в цифровую эпоху. Они также получают педагогические навыки и могут работать в образовательных учреждениях», – рассказала Марианна Самсонова.

Английский язык используют везде, но и французский тоже не сдает позиции – у СВФУ развитые связи имеются именно с французскими вузами: заключено наибольшее количество договоров, ученые СВФУ выигрывают большие гранты с коллегами из Франции, отметила завкафедрой: «В том числе, в рамках этих договоров наши студенты-бакалавры выезжают обучаться во французские вузы, например, на семестровую стажировку или на второй год магистратуры, где могут получить европейский диплом магистра государственного образца. Французская система образования позволяет такой подход».

Помимо этого, учебное подразделение обращает внимание на научную самореализацию студентов. Они могут участвовать в конкурсе грантов вместе со своими преподавателями, пополнять свое портфолио. При кафедре функционирует единственный в СВФУ студенческий театр «Pierre de touche» – победитель международных конкурсов франкоязычных театров в городах Москва, Арад (Румыния), Париж, Экс-ан-Прованс (Франция). Во время переводческой практики студенты переводят статьи и художественные произведения. Так, студенты четвертого курса перевели с французского на русский язык книгу Жана-Мишеля Шеври «Дом на дне озера», написанную по мотивам якутских преданий. При хорошем овладении навыками устного перевода студенты привлекаются к организации научных мероприятий с международным участием. Они проводят для гостей университета и столицы республики экскурсии по музеям, туристическим объектам.

«В 2016 году мы приняли 43 француза в рамках летней строительной школы «Якутия-Франция». Студенты нашей кафедры работали переводчиками в данном проекте, обеспечивали общение со студентами и преподавателями инженерно-технического института во время строительства в СВФУ, готовили экскурсии по туристическим местам республики, благодаря им многие гости полюбили наш край и выразили желание посетить республику еще раз», – подчеркнула Марианна Самсонова.

Справка: 

Для поступления на направление подготовки «Филология» (Прикладная филология (французский и английский языки в сфере ИКТ) приемная комиссия учебного подразделения рассмотрит госэкзамены по русскому языку, литературе, а также абитуриенту нужно пройти собеседование. ЕГЭ по иностранному языку не требуется.

***

Пресс-служба СВФУ